وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî rivayet etti. (Dedi ki): Bize İbn Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bana Muâviye b. Sâlih, Habîb b. Ubeyd'den, o da Cübeyr b. Nüfeyr'den naklen haber verdi. Cübeyr, Avf b. Mâlik'i şöyle derken işitmiştir: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bir cenazenin namazını kıldı. Duasından şu sözleri ezberledim: «Allah'ım! Ona mağfiret buyur, ona rahmet eyle, ona afiyet ver ve onu affet. Konuk edildiği yerde ona ikram et ve gireceği yeri genişlet. Onu su, kar ve dolu ile yıka. Beyaz elbiseyi kirden arındırdığın gibi onu da günahlardan arındır. Ona yurdunun yerine daha hayırlı bir yurt, ailesinin yerine daha hayırlı bir aile ve eşinin yerine daha hayırlı bir eş ver. Onu cennete koy; kabir azabından yahut cehennem azabından koru.» Avf dedi ki: Nihayet o ölen kimsenin ben olmasını temenni ettim. Cübeyr ayrıca şöyle dedi: Bana Abdurrahmân b. Cübeyr de babasından, o da Avf b. Mâlik'ten, o da Peygamber'den (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bu hadisin bir benzerini rivayet etti.