حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " وَعَلَيْكُمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً " . فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " .
Bize Ebû Kureyb rivayet etti. (Dedi ki): Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o da Müslim'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den naklen rivayet etti. (Şöyle demiş): Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e Yahudilerden birtakım insanlar geldi ve: "Essâmü aleyke yâ Ebâ'l-Kâsım!" dediler. O da: "Ve aleyküm..." buyurdu. Âişe demiş ki: Ben: "Bilâkis sâm ve zâm sizin üzerinize olsun!" dedim. Bunun üzerine Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): "Yâ Âişe! Kötü konuşur olma!" buyurdu. Âişe: "Ne söylediklerini işitmedin mi?" dedi. O da: "Ben onların söylediklerine karşılık vermedim mi? 'Ve aleyküm' dedim." buyurdu.