حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي مَيِّتًا - فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ - قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا - فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ - عَلَيْهَا السَّلاَمُ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ " . فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ . قَالَ " لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسِبُ .
Abdullah b. Amr b. el-As'dan, demiştir ki: Rasûlullah (s.a.v.) ile bir ölüyü kabre koymuştuk. Bu işi bitirince Rasûlullah (s.a.v.) oradan ayrıldı. Kendisiyle birlikte biz de ayrıldık. Kendi kapısının hizasına varınca durdu. Bir de baktık ki karşıdan bir kadın geliyor. Onu tanıdığını zannettim. Kadın yaklaşınca bir de baktık ki Fatıma (r.anha) imiş. Rasûlullah (s.a.v.) ona, "Ey Fatıma, seni evinden çıkaran sebep nedir?" diye sordu. O da, "Ey Allah'ın Rasûlü, şu ev halkına geldim; ölüleri için onlara rahmet diledim yahut ölülerinden dolayı kendilerine taziyede bulundum." cevabını verdi. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.), "Herhâlde onlarla birlikte el-kudâya da gittin." buyurdu. Fatıma, "Allah korusun! Gerçekten ben seni, bu hususta söylediklerini söylerken dinlemiştim." dedi. Rasûlullah (s.a.v.), "Eğer sen onlarla birlikte el-kudâya gitmiş olsaydın..." buyurdu ve bu hususta şiddetli bir tehdit zikretti. Ravi Mufaddal dedi ki: Ben Rabia'ya metinde geçen "el-kudâ"yı sordum. O da, "Zannedersem kabirlerdir." diye cevap verdi.