حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ . قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ . قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ebü'l-Melîh'den rivayet olunmuştur; dedi ki: Şam halkından bazı kadınlar Âişe (ranha)'nın yanına geldiler. Hz. Âişe onlara: "Siz kimlerdensiniz?" diye sordu. "Şam halkındanız." cevabını verdiler. Bu cevabı alan Hz. Âişe: "Herhalde siz, kadınları hamama giren şehrin halkındansınız." dedi. "Evet." cevabını verdiler. Bunun üzerine Hz. Âişe: "Şunu iyi bilin ki ben Resulullah (s.a.v)'i, 'Kendi evinin dışında bir yerde elbisesini soyan bir kadın yoktur ki Allah ile kendi arasındaki perdeyi yırtmış olmasın.' buyururken işittim." dedi. Ebu Davud dedi ki: Bu hadisin metni Cerir'indir ve bu metin Muhammed İbn Müsennâ'nın rivayet ettiği metinden daha geniştir. Ayrıca Cerîr, bu hadisin senedinde bulunan Ebu Melîh'i anmamıştır. Ebû Melîh'i atlayıp "Resulullah (s.a.v) buyurdu ki" diyerek doğrudan doğruya Hz. Nebi'den rivayet etmiştir.