حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ . زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى . فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ . فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ . قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي . فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ . فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا .
Muhammed b. İsa ve Osman b. Ebî Şeybe'den; Cerîr, Mansur'dan; o, İbrahim'den; İbrahim, Alkame'den; o da Abdullah (İbn Mes'ûd)'dan şöyle dediğini rivayet etmişlerdir: Dövme yapan ve yaptıran, Muhammed'in rivayetine göre saç ekleyen, Osman'ın rivayetine göre yüzünün kılını yolduran, her ikisinin rivayetine göre güzellik için dişlerini törpülettiren, Allah Azze ve Celle'nin yarattığı şeyi değiştiren kadınlara Allah lanet etsin. Bu haber, Benî Esad kabilesinden Ümmü Ya'kûb denilen bir kadına ulaştı. Osman, “Kur'an okuyan bir kadındı,” dedi. Kadın Abdullah'a geldi ve “Senin, dövme yapan ve dövme yaptıran, Muhammed'in rivayetine göre saç ekleyen, Osman'ın rivayetine göre yüzünün kılını yolduran, her ikisinin rivayetine göre dişlerini törpülettiren, Osman'ın rivayetine göre güzellik için dişlerini törpülettiren ve Allah'ın yarattığı şeyi değiştiren kadınlara lanet ettiğini duydum,” dedi. Abdullah: “Rasûlullah'ın lanet ettiği kişiye ben niçin lanet etmeyeyim? Üstelik bu, Allah'ın kitabında da var,” dedi. Kadın: “Ben mushafın iki kapağı arasındakileri okudum, öyle bir şey bulamadım,” dedi. Abdullah: “Vallahi, eğer sen onu okusaydın bulurdun,” dedi. Sonra da “Rasûl size ne getirdiyse onu alın, sizi neden nehyettiyse ondan vazgeçin.” [Haşr 7] ayetini okudu. Kadın: “Ben bunların bir kısmını senin hanımında da görüyorum,” dedi. Abdullah: “Gir ve bak,” dedi. Kadın eve girdi, sonra çıktı. Abdullah: “Ne gördün?” diye sordu. Osman'ın rivayetine göre kadın: “Bir şey görmedim,” dedi. Abdullah: “Eğer öyle olsaydı o bizimle beraber olmazdı,” dedi.