حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا { عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ " . وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ . وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ " .
Bize Vehb b. Bakıyye, Halid'den; Amr b. Avn da Hüseym'den aynı manayla haber verdiler. Halid ile Hüseym, İsmail'den, o da Kays'tan nakletti. Kays şöyle demiştir: Ebu Bekr (r.a.) Allah'a hamd ve sena ettikten sonra şunları söyledi: "Ey insanlar! Şüphesiz siz, 'Siz kendinize bakınız; siz hidayet yolunda olduğunuzda sapıtan size zarar vermez.' ayetini yanlış anlıyorsunuz." Vehb b. Bakıyye, Halid'den Ebu Bekir'in şöyle dediğini nakletti: "Biz Rasûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittik: 'Şüphesiz insanlar zalimi gördükleri zaman onun elinden tutmazlarsa, Allah'ın hepsini azabıyla kuşatması pek yakındır.'" Amr da Hüseym'den Ebu Bekr'in şunları söylediğini nakletti: "Ben Rasûlullah'ı şöyle derken işittim: 'Bir millet ki aralarında kötülük işlenir, sonra onlar o kötülüğü değiştirmeye güçleri yettiği halde değiştirmezlerse, Allah'ın yakın bir zamanda mutlaka onları bundan dolayı genel bir azapla kuşatması pek yakındır.'" Ebu Davud şöyle demiştir: "Bu hadisi Halid'in dediği şekilde Ebu Usame ve bir cemaat rivayet etti." Şu'be ise bu rivayette şöyle dedi: "Bir kavim ki aralarında kötülükler işlenir ve onların sayıları onu işleyenlerden daha çoktur."