حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ فَسَبَّحَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَكَأَنَّ أَحْمَدَ رَأَى أَصَحَّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ أُمِّ هَانِئٍ . وَاخْتَلَفُوا فِي نُعَيْمٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ خَمَّارٍ وَقَالَ بَعْضُهُمُ ابْنُ هَمَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَبَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَمَّامٍ وَالصَّحِيحُ ابْنُ هَمَّارٍ . وَأَبُو نُعَيْمٍ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ ابْنُ حِمَازٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ ثُمَّ تَرَكَ فَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَخْبَرَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ .
Abdurrahman b. Ebî Leylâ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: “Nebî (sallallahü aleyhi ve sellem)’i kuşluk namazı kılarken gördüğünü bana Ümmü Hânî’den başka hiç kimse haber vermedi. Ümmü Hânî, Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in Mekke’nin fethedildiği gün kendi evine girdiğini, gusledip sekiz rekât namaz kıldığını anlattı ve dedi ki: ‘Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in bundan daha hafif bir namaz kıldığını hiç görmedim. Bununla birlikte rükû ve secdeleri tam yapıyordu.’” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ahmed, bu konuda en sahih rivâyetin Ümmü Hânî hadisi olduğu görüşündedir. Hadisçiler Nuaym’ın ismi hakkında ihtilaf ettiler. Bir kısmı Nuaym b. Hammâr, bir kısmı İbn Hemmâr demiş; ayrıca İbn Hebbâr ve İbn Hemmâm da denilmiştir. Doğrusu İbn Hemmâr’dır. Ebû Nuaym bu hususta yanılmış, İbn Himâz diyerek hata etmiştir. Daha sonra bunu terk ederek, “Nuaym, Nebî (sallallahü aleyhi ve sellem)’den rivâyet etti” demiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bunu bana Abd b. Humeyd, Ebû Nuaym’dan haber verdi.