حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ نَحْوَ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Abdullah b. Ebî Katâde’nin babası Ebû Katâde’den (radıyallahü anh) rivâyete göre, Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir gün sahâbesi arasında kalkıp Allah yolunda cihâdın ve Allah’a imanın amellerin en değerlisi olduğundan bahsetmişti. Bu arada bir adam: “Yâ Rasûlallah! Allah yolunda öldürülürsem günahlarıma keffâret olur mu, ne dersiniz?” dedi. Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem): “Allah yolunda sabrederek, mükâfatını Allah’tan bekleyerek, geri dönmeyip düşmana yönelmiş hâlde öldürülürsen evet,” dedi. Sonra Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem): “Nasıl demiştin?” dedi. O kimse de sorusunu tekrar ederek: “Allah yolunda öldürülürsem günahlarıma keffâret olur mu, ne dersiniz?” deyince Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem): “Evet, sabrederek, mükâfatını Allah’tan bekleyerek, geri dönmeyip düşmana yönelmiş hâlde öldürülürsen günahlarına keffâret olur; yalnız borç bunun dışındadır. Bunu bana Cibrîl söyledi,” buyurdu. Bu konuda Enes, Muhammed b. Cahş ve Ebû Hüreyre’den de hadis rivâyet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Bazıları bu hadisi Saîd el-Makburî’den, Ebû Hüreyre aracılığıyla, Nebî’den (sallallahü aleyhi ve sellem) buna benzer şekilde rivâyet etmişlerdir. Yahyâ b. Saîd el-Ensârî ve birden fazla râvi de bu hadisi Saîd el-Makburî’den, Abdullah b. Ebî Katâde aracılığıyla babasından, Nebî’den (sallallahü aleyhi ve sellem) buna benzer şekilde rivâyet etmişlerdir. Bu rivâyet, Saîd el-Makburî’nin Ebû Hüreyre’den rivâyetinden daha sahihtir.