حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) قَالَ " ذَلِكَ الْعَرْضُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ .
Âişe (r.anha)’dan rivâyete göre, Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Hesabı konusunda kiminle münakaşa edilirse o kimse helak olmuştur.” Bunun üzerine ben şöyle dedim: “Ey Allah’ın Rasûlü! Allah, İnşikak sûresi 7 ve 8. âyetlerinde şöyle buyurmuyor mu: ‘Kimin kitabı sağ eline verilirse artık o kimsenin hesabı kolayca görülür.’” Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: “O, hesap değil, arzdır.” Tirmizî: Bu hadis sahih hasendir. Eyyûb da aynı şekilde İbn Ebî Müleyke’den bu hadisi rivâyet etmiştir.