حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: (يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ * يَتَجَرَّعُهُ ) قَالَ " يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ: (وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ) وَيَقُولُ: (وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلاَ نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدِيثَ أَبِي أُمَامَةَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَخَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ .
Ebû Ümâme (r.a.)’den rivâyete göre, Peygamber (s.a.v.), Allah’ın “Kendisine irinli sudan içirilecek; onu yudumlamaya çalışacaktır” sözü hakkında şöyle buyurdu: “Bu su ağzına yaklaştırılacak, o da bundan tiksinecektir. Kendisine yaklaştırıldığında yüzünü yakıp kavuracak ve başının derisi içine düşecektir. Onu içtiği zaman bağırsaklarını parçalayacak, nihayet dübüründen çıkacaktır. Allah şöyle buyurur: ‘Onlara kaynar su içirilecek de bağırsaklarını parça parça edecektir.’ Yine şöyle buyurur: ‘Susayıp yardım istediklerinde, yüzleri kavuran erimiş maden gibi bir su ile yardım edilir. O ne kötü bir içecektir!’” Tirmizî: Bu hadis garibtir. Muhammed b. İsmail de Ubeydullah b. Büsr demiştir. Ubeydullah b. Büsr’ü yalnızca bu hadisten tanıyoruz. Safvân b. Amr, Peygamber’in (s.a.v.) sahâbîsi Abdullah b. Büsr’den bu hadisten başka hadis de rivâyet etmiştir. Abdullah b. Büsr’ün, Peygamber’den (s.a.v.) hadis işitmiş bir erkek kardeşi ve yine Peygamber’den (s.a.v.) hadis işitmiş bir kız kardeşi vardır. Safvân b. Amr’ın kendisinden Ebû Ümâme hadisini rivâyet ettiği Ubeydullah b. Büsr, muhtemelen Abdullah b. Büsr’ün kardeşidir.