حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلاَ أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ " . ثَلاَثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ رَدَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
Kavminden bir adamdan rivâyete göre, şöyle demiştir: Peygamber (s.a.v.)’i aradım, fakat bulamadım. Oturdum; bir de baktım ki bir topluluk var, Peygamber (s.a.v.) de onların arasında bulunuyor, fakat ben onu tanımıyordum. O, aralarını düzeltmekle meşguldü. İşini bitirince yanındakilerden bazıları ayağa kalkarak: “Ey Allah’ın Rasûlü!” dediler. Bunu görünce: “Aleyke’s-selâm ey Allah’ın Rasûlü!” diye üç defa söyledim. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): “Aleyke’s-selâm, ölülere verilen selamdır” buyurdu ve bunu üç defa tekrarladı. Sonra bana dönerek: “Bir kimse Müslüman kardeşiyle karşılaştığında, ‘Es-selâmü aleyküm ve rahmetullah’ desin” buyurdu. Ardından Peygamber (s.a.v.) bana: “Ve aleyke ve rahmetullah” diye üç defa karşılık verdi. Ebû İsa dedi ki: Bu hadisi Ebû Gıfâr, Ebû Temîme el-Hüceymî’den, o da Ebû Cürâ Câbir b. Süleym el-Hüceymî’den rivâyet etmiştir. O şöyle demiştir: “Peygamber (s.a.v.)’e geldim” ve hadisi zikretmiştir. Ebû Temîme’nin adı Tarîf b. Mücâlid’dir.