حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ : ( مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَىَّ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمَجْزِيُّونَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ مَجْهُولٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ .
Abdullah b. Ömer, Ebû Bekir es-Sıddîk (radıyallahü anhüma)’dan şöyle aktarmıştır: Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in yanındaydım. Şu âyet indirildi: (Nisâ sûresi 123. âyet) “Kim bir kötülük yaparsa onunla cezalandırılır; kendisi için Allah’tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulabilir.” Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem), “Ey Ebû Bekir! Bana indirilen bir âyeti sana okuyayım mı?” buyurdu. Ben de, “Evet, ey Allah’ın Rasûlü!” dedim. Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem) o âyeti bana okudu. Bu esnada sırtımda bir kırılma hissetmiş gibi oldum ve gerindim. Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem), “Neyin var, ey Ebû Bekir?” diye sordu. Ben de, “Anam babam sana feda olsun, ey Allah’ın Rasûlü! Hangimiz kötülük yapmamıştır? Bizler yaptıklarımızla cezalandırılacak mıyız?” dedim. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Sana ve mü’minlere gelince, sizler bunun karşılığını dünyada görürsünüz; nihayet Allah’a günahsız olarak kavuşursunuz. Diğerlerine gelince, bunlar onlar için biriktirilir ve kıyamet günü bunlarla cezalandırılırlar.” Bu hadis garib olup senedinde tenkit vardır. Mûsâ b. Übeyde hadis konusunda zayıf sayılmıştır. Onu Yahyâ b. Saîd ve Ahmed b. Hanbel zayıf bulmuşlardır. İbn Sebbâ’ın azatlısı ise meçhuldür. Bu hadis başka bir yoldan da Ebû Bekir’den rivâyet edilmiş olup onun da sahih bir senedi yoktur. Bu konuda Âişe’den de hadis rivâyet edilmiştir.