Sahih-i Buhârî

2789 numaralı hadis

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ شَكَّ إِسْحَاقُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ‏.‏

Enes bin Malik'ten nakledildiğine göre Allah'ın Resulü, Milhan'ın kızı Ümmü Haram'ın yanına gider, o da kendisine yemek ikram ederdi. Ümmü Haram, Ubade bin Samit'in eşiydi. Allah'ın Resulü bir gün onun yanına gitti; Ümmü Haram kendisine yemek ikram etti ve başındaki bitleri ayıklamaya başladı. Allah'ın Resulü uyudu, sonra gülerek uyandı. Ümmü Haram, 'Ey Allah'ın Resulü! Seni güldüren nedir?' diye sordu. Allah'ın Resulü, 'Ümmetimden Allah yolunda savaşan bir topluluk bana gösterildi. Tahtları üzerindeki krallar veya tahtları üzerindeki krallar gibi denizin ortasında yolculuk ediyorlardı' buyurdu. Ümmü Haram, 'Ey Allah'ın Resulü! Beni de onlardan kılması için Allah'a dua et' dedi. Allah'ın Resulü onun için dua etti. Sonra başını koyup uyudu ve yine gülerek uyandı. Ümmü Haram, 'Ey Allah'ın Resulü! Seni güldüren nedir?' diye sordu. Allah'ın Resulü, ilkinde söylediği gibi, 'Ümmetimden Allah yolunda savaşan bir topluluk bana gösterildi' buyurdu. Ümmü Haram, 'Ey Allah'ın Resulü! Beni de onlardan kılması için Allah'a dua et' dedi. Allah'ın Resulü, 'Sen öncekilerdensin' buyurdu. Ümmü Haram, Muaviye bin Ebu Süfyan zamanında deniz yolculuğuna çıktı; denizden karaya çıktığında bineğinden düşerek vefat etti.

Sahih al Bukhari 2789