أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ . خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ .
Müslim b. Yesar ve Abdullah b. Ubeyd şöyle dediler: Aynı yerde Ubâde b. Sâmit ile Muâviye bir araya geldiler. Ubâde şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), altını altınla, gümüşü gümüşle, buğdayı buğdayla, arpayı arpayla ve hurmayı hurmayla ancak eşit miktarda ve misli misline satmamızı yasakladı. İki raviden biri, “Tuzu da tuzla” dedi; diğeri bunu söylemedi. Yine ikisinden biri, “Kim artırır veya fazlasını isterse faiz işlemiş olur” dedi; diğeri bunu söylemedi. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), altını gümüşle, gümüşü altınla, buğdayı arpayla ve arpayı buğdayla, peşin olmak şartıyla dilediğimiz şekilde satmamızı emretti. Bu hadis Muâviye’ye ulaşınca ayağa kalkarak şöyle dedi: “Bazı adamlara ne oluyor ki Rasûlullah’tan (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisler rivayet ediyorlar? Biz de onunla beraber bulunduk, fakat bunları ondan işitmedik.” Bu söz Ubâde b. Sâmit’e ulaşınca ayağa kalktı, hadisi tekrar anlattı ve şöyle dedi: “Muâviye istemese de Rasûlullah’tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işittiklerimizi mutlaka rivayet edeceğiz.” Katâde bu rivayete muhalefet ederek onu Müslim b. Yesar’dan, Ebû Eş‘as’tan, Ubâde’den rivayet etmiştir.