أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
Ebu Hüreyre (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in yanında oturduğum bir sırada bir kadın gelerek: (Ey Allah'ın Rasûlü! İki altın bilezik takınayım mı?) dedi. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de: (Ateşten iki bileziğin olmuş olur) buyurdu. Kadın: (Ey Allah'ın Rasûlü! Altından kolye takabilir miyim?) deyince, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem): (Ateşten bir kolyen olmuş olur) buyurdu. Kadın: (İki altın küpe takınabilir miyim?) deyince, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem): (Ateşten iki küpen olmuş olur) buyurdu. Ebu Hüreyre diyor ki: Kadının kollarında iki altın bilezik vardı; onları çıkarıp attı ve: (Ey Allah'ın Rasûlü! Bir kadın kocası için süslenmezse onun yanında değersizleşir) dedi. Bunun üzerine Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem): (Sizden birinin gümüşten iki küpe yaptırıp sonra onları za’feran veya âbîrle sarartmasına ne engel olabilir?) buyurdu. Bu lafız İbn Harb’a aittir.