Sahih-i Buhârî

3124 numaralı hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا‏.‏ فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا‏.‏ فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ‏.‏ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ‏.‏ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ‏"‏‏.‏

Ebu Hureyre’den nakledildiğine göre Allah’ın Resulü şöyle buyurmuştur: "Nebilerden biri savaşa çıkarken kavmine şunları söyledi: ‘Nikâhladığı bir kadınla gerdeğe girmek isteyip henüz gerdeğe girmemiş olan, evler yapıp henüz çatılarını yükseltmemiş olan ve yavrulamasını beklediği koyunlar veya gebe develer satın almış olan hiç kimse peşimden gelmesin.’ Sonra savaşa çıktı. İkindi namazı vaktinde veya buna yakın bir vakitte yerleşim yerine yaklaştı. Güneşe, ‘Sen de emir altındasın, ben de emir altındayım. Allah’ım, onu bizim için tut!’ dedi. Bunun üzerine Allah kendisine fethi nasip edinceye kadar güneş durduruldu. Sonra ganimetleri topladı. Onları yakmak üzere ateş geldi, fakat yakmadı. Nebi, ‘İçinizde ganimetten mal aşıran biri var. Her kabileden bir kişi bana biat etsin!’ dedi. Bir adamın eli onun eline yapışınca, ‘Ganimetten mal aşıran sizin kabilenizdedir. Kabilen bana biat etsin!’ dedi. İki veya üç kişinin eli onun eline yapışınca, ‘Ganimetten mal aşıran sizlersiniz!’ dedi. Onlar da altından, sığır başı gibi bir baş getirip ganimetlerin arasına koydular. Ateş gelip ganimetleri yaktı. Sonra Allah, zayıflığımızı ve acizliğimizi görerek ganimetleri bize helal kıldı."

Sahih al Bukhari 3124