حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ} فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ . قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا السَّعْىُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعَمَلُ وَالْفِعْلُ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ} وَقَالَ تَعَالَى {وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى وَهُوَ يَخْشَى} وَقَالَ {ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى} وَقَالَ {إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى} قَالَ مَالِكٌ فَلَيْسَ السَّعْىُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ بِالسَّعْىِ عَلَى الأَقْدَامِ وَلاَ الاِشْتِدَادَ وَإِنَّمَا عَنَى الْعَمَلَ وَالْفِعْلَ .
Yahyâ, Mâlik'ten naklettiğine göre Mâlik, İbn Şihâb'a Aziz ve Yüce Allah'ın, "Ey iman edenler! Cuma günü namaz için çağrı yapıldığında Allah'ı anmaya koşun" sözünü sordu. İbn Şihâb şöyle dedi: "Ömer b. Hattâb bu ayeti, 'Cuma günü namaz için çağrı yapıldığında Allah'ı anmaya gidin' şeklinde okurdu." Mâlik şöyle dedi: "Allah'ın kitabındaki sa'y ancak çalışmak ve fiilde bulunmaktır. Yüce Allah, 'Dönüp gittiğinde yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışır'; 'Fakat sana koşarak gelen ve Allah'tan korkan kimse'; 'Sonra arkasını dönüp koştu' ve 'Şüphesiz sizin çalışmalarınız çeşit çeşittir' buyurur." Mâlik şöyle dedi: "Allah'ın kitabında zikrettiği sa'y, ayaklarla koşmak veya hızlı gitmek değildir. Bununla ancak çalışmayı ve fiilde bulunmayı kastetmiştir."