وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ إِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَلَمْ تُفَارِقْهُ وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلاَقٍ . قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُمَلَّكَةِ إِذَا مَلَّكَهَا زَوْجُهَا أَمْرَهَا ثُمَّ افْتَرَقَا وَلَمْ تَقْبَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلَيْسَ بِيَدِهَا مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ وَهُوَ لَهَا مَا دَامَا فِي مَجْلِسِهِمَا .
Yahya b. Said'den, o da Said b. Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre Said şöyle dedi: «Bir erkek karısına kendi işine karar verme yetkisini verir de kadın ondan ayrılmayıp yanında kalırsa bu, talak sayılmaz.» Malik, kocası tarafından kendi işine karar verme yetkisi verilen kadın hakkında şöyle dedi: «Kocası ona bu yetkiyi verdikten sonra, kadın bu konuda hiçbir karar vermeden ikisi bulundukları meclisten ayrılırlarsa artık bu hususta kadının elinde herhangi bir yetki kalmaz. Bu yetki, ikisi aynı mecliste bulundukları sürece kadına aittir.»