Muvatta Malik

1416 numaralı hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - ‏"‏ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لأَنَّهُ لاَ تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الإِسْلاَمَ فَلاَ أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلاَءِ وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلاَّ قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الإِسْلاَمِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يُعْنَ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلاَ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلاَ مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Zeyd b. Eslem'den nakledildiğine göre Resûlullah ﷺ, "Kim dinini değiştirirse boynunu vurun" buyurdu. Bize göre, Allah en iyi bilendir, Peygamber'in ﷺ "Kim dinini değiştirirse boynunu vurun" sözünün anlamı şudur: İslâm'dan başka bir dine çıkan kimse, zındıklar ve benzerleri gibi ise, bunlar yakalandıklarında öldürülür ve tövbeye çağrılmazlar. Çünkü tövbelerinin gerçek olup olmadığı bilinmez. Onlar küfrü gizleyip İslâm'ı açığa vuruyorlardı. Bu sebeple bunların tövbeye çağrılmalarını ve söylediklerinin kabul edilmesini uygun görmem. İslâm'dan başka bir dine çıktığını açıkça ilan eden kimse ise tövbeye çağrılır; tövbe ederse kabul edilir, etmezse öldürülür. Bir topluluk böyle yapmış olsaydı, onların İslâm'a davet edilmelerini ve tövbeye çağrılmalarını uygun görürdüm. Tövbe ederlerse tövbeleri kabul edilir, etmezlerse öldürülürler. Bize göre, Allah en iyi bilendir, bununla Yahudilikten Hristiyanlığa veya Hristiyanlıktan Yahudiliğe geçen yahut İslâm dışındaki dinlerden birini başka bir dinle değiştiren kimse kastedilmemiştir. İslâm'dan başka bir dine çıkıp bunu açıkça ilan eden kimse, bu sözle kastedilen kişidir. Allah en iyi bilendir.

Muwatta Malik 1416