Riyazus Salihin

12 numaralı hadis

وعن أبي عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن الخطاب، رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " انطلق ثلاثة نفر ممن كان قبلكم حتى آواهم المبيت إلى غار فدخلوه، فانحدرت صخرة من الجبل فسدت عليهم الغار، فقالوا: إنه لا ينجيكم من هذه الصخرة إلا أن تدعوا الله بصالح أعمالكم. قال رجل منهم: اللهم كان لي أبوان شيخان كبيران، وكنت لا أغبق قبلهما أهلاً ولا مالاً. فنأى بى طلب الشجر يوماً فلم أرح عليهما حتى ناما فحلبت لهما غبوقهما فوجدتهما نائمين فكرهت أن أوقظهما وأن أغبق قبلهما أهلاً أو مالاً، فلبثت- والقدح على يدى- أنتظر استيقاظهما حتى برق الفجر والصبية يتضاغون عند قدمى- فاستيقظا فشربا غبوقهما. اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك ففرج عنا ما نحن فيه من هذه الصخرة، فانفرجت شيئاً لا يستطيعون الخروج منه. قال الآخر: اللهم إنه كانت لي ابنة عم كانت أحب الناس إلىّ " وفى رواية: "كنت أحبها كأشد ما يحب الرجال النساء، فأردتها على نفسها فامتنعت منى حتى ألمّت بها سنة من السنين فجاءتنى فأعطيتها عشرين ومائة دينار على أن تخلى بينى وبين نفسها ففعلت، حتى إذا قدرت عليها" وفى رواية: "فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فانصرفت عنها وهى أحب الناس إلى وتركت الذهب الذى أعطيتها، اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة غير أنهم لا يستطيعون الخروج منها. وقال الثالث: اللهم استأجرت أجراء وأعطيتهم أجرهم غير رجل واحد ترك الذى له وذهب، فثمرت أجره حتى كثرت منه الأموال، فجاءنى بعد حين فقال: يا عبد الله أدّ إلى أجرى، فقلت: كل ما ترى من أجرك: من الإبل والبقر والغنم والرقيق. فقال: يا عبد الله لا تستهزئ بى! فقلت: لا أستهزئ بك، فأخذه كله فاستاقه فلم يترك منه شيئاً، اللهم إن كنتُ فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة فخرجوا يمشون" ((متفق عليه)).

Abdullah İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun), Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işitti: “Sizden önce yaşayan üç kişi yolculukta gecelemek için bir mağaraya girdi. Dağdan yuvarlanan bir kaya mağaranın ağzını kapattı. Birbirlerine, ‘Bizi buradan ancak Allah’a yaptığımız iyi işleri anarak dua etmek kurtarır’ dediler. İlki, yaşlı anne babasına her akşam süt götürdüğünü; bir gece geç kaldığında onları uyandırmaya kıyamayıp çocukları açlıktan ağlarken sabaha kadar süt kabıyla beklediğini anlattı. ‘Bunu senin rızan için yaptıysam önümüzdeki kayayı arala’ diye dua etti. Kaya biraz açıldı, fakat çıkamadılar. İkincisi, çok sevdiği amcasının kızına yaklaşmak istemiş, kadın zor durumda kalınca ona yüz yirmi dinar vermişti. Tam birlikte olacakları sırada kadın Allah’tan korkmasını ve kendisine ancak meşru yoldan yaklaşmasını söylemişti. O da kadından uzaklaşıp verdiği parayı geri almamıştı. Bunu Allah rızası için yaptıysa kayayı aralamasını diledi. Kaya biraz daha açıldı, ama yine çıkamadılar. Üçüncüsü, ücretini almadan giden bir işçinin parasını işletip çoğalttığını; işçi geri döndüğünde oluşan bütün deve, sığır, koyun ve hizmetkârları ona verdiğini anlattı. Bunu Allah rızası için yaptıysa kurtarılmalarını istedi. Kaya tamamen açıldı ve yürüyerek dışarı çıktılar.” Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.

Riyazus-Salihin 12