Kütüb-i Sitte

4693 numaralı hadis

عن زيد بن أسلم، أن عمر بن الخطاب سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكلالة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكفيك من ذلك الآية التي أنزلت في الصيف في آخر سورة النساء». قال راويه: قلت لأبي إسحاق: وهو من مات ولم يدع ولدًا ولا والدًا؟ قال: كذلك ظنوا.

Zeyd İbnu Eslem radıyallahu anh anlatıyor: "Hz. Ömer radıyallahu anh, Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'a kelâlenin miras hissesinden sormuştu. «Bu yaz nâzil olan, Nisâ suresinin sonundaki ayet, bu meselede sana yeterlidir» buyurdular. Hadisin ravisi der ki: «Ebu İshak'a sordum: Kelâle, ne çocuk ne de baba bırakmadan ölen kimse değil mi? Bana: Böyle zannettiler! diye cevap verdi.»

Kütüb-i Sitte 4693, Muvatta, Feraiz 7, (2, 515); Müslim, Feraiz 9, (1617). Yaz mevsiminde indiği için "Yaz âyeti" denen ayet şudur. (Mealen): "Senden fetva istiyorlar. De ki: "Varis olarak babası ve çocuğu bulunmayan kimsenin mirası hakkında Allah size hükmünü bildiriyor: Eğer bir kimse ölür ve kendisinin çocuğu olmayıp da bir kızkardeşi bulunursa, mirasın yarısı onundur. Eğer kadın ölür de çocuğu olmayıp geride sadece erkek kardeşi varis olarak bulunursa, mirasın tamamını alır. Varisler iki kızkardeş ise, mirasın üçte ikisi onlara aittir. Eğer varisler hem erkek, hem de kızkardeşler ise, erkeğe iki kız hissesi vardır." Allah şaşırırsınız diye hükümlerini size böylece bildiriyor. Allah herşeyi hakkıyla bilir" (Nisa 176). kış mevsiminde indiği için kış ayeti denen ayet de, Nisâ suresinin baş tarafındadır: "Allah, miras taksimini size şöyle emrediyor: Size varis olan çocuklarınızdan erkeğe iki kız hissesi vardır. Çocuklar, hepsi kız olmak üzere ikiden fazla iseler, o zaman mirasın üçte ikisi onlarındır. Eğer çocuk sadece bir kızdan ibaretse ona mirasın yarısı verilir. Eğer ölenin çocuğu varsa, ölenin anne ve babasından herbirine altıda bir hisse vardır. Ölenin çocuğu olmayıp da sadece anne ve babası onun mirasçısı ise, o zaman annenin hakkı üçte birdir.