حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ، إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.
Müminlerin annesi Âişe şöyle demiştir: "Allah Resulü vefatına sebep olan hastalığı sırasında, 'Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın' diye emir vermişti. Ben, 'Ebû Bekir senin yerine geçtiği zaman ağlamaktan sesini insanlara duyuramaz. Ömer'e söyle, insanlara namazı o kıldırsın' dedim. Hafsa'dan da Allah Resulü'ne aynı şeyi söylemesini istedim. O da gidip, 'Ebû Bekir senin yerine geçtiği zaman ağlamaktan sesini insanlara duyuramaz. Ömer'e söyle, insanlara namazı o kıldırsın' dedi. Bunun üzerine Allah Resulü, 'Yeter! Siz Yusuf'un karşısındaki kadınlar gibisiniz. Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın' diyerek emrini tekrarladı." Hafsa bu olay üzerine Âişe'ye, "Senden hiçbir zaman hayır görmedim" demiştir.