حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ .
Bize Kuteyte b. Saîd rivayet etti (Dedi ki): Bize Leys rivayet etti. H. Bize Muhammed b. Rumh da rivayet etti (Dedi ki): Bize Leys, İbni Şihab'dan, o da Urve'den, o da Aişe'den naklen haber verdi. Aişe şöyle demiş: Cahş kızı Ümmü Habibe, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e fetva sorarak: «Ben istihaza kanı görüyorum» dedi. Allah Resulü: «O ancak bir damardır. Guslet, sonra namaz kıl» buyurdu. Bundan dolayı o da her namaz için guslederdi. Leys b. Sa'd dedi ki: İbn Şihab, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in Cahş kızı Ümmü Habibe'ye her namaz için gusletmesini emrettiğini zikretmemiştir; bu, onun kendiliğinden yaptığı bir şeydir. İbn Rumh ise rivayetinde «Cahş'ın kızı» demek olan «ibnetü Cahş» ifadesini kullanmış ve Ümmü Habibe'yi zikretmemiştir.