كَذٰلِكَ۠ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍۜ
Ayrıca onları beyaz tenli, ceylan gözlü eşlerle birleştireceğiz.
İşte böyle. Ayrıca onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
Konu
Huri
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ
(Onlara denecek ki:) “Yaptıklarınızın karşılığı olarak, sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak âfiyetle yiyin için.” Ayrıca onları güzel gözlü eşlerle evlendireceğiz.
19,20. Onlara, “Dünya’da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için” denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ
Otağlarına kapanmış hûriler var.
Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir.
وَحُورٌ ع۪ينٌۙ
Güzel gözlü hûriler;
22,23. Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.