Neşe

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَاَقْوَمُ ق۪يلًاۜ

Şüphesiz gece vakti etki ve uyum yönünden daha uygun ve sözün zihne yerleşmesi bakımından daha elverişlidir.

Şüphesiz gece ibadetinin etkisi daha fazla, (bu ibadetteki) sözler (Kur’an ve dua okuyuşlar) ise daha düzgün ve açıktır.

اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ

Günahkârlar (dünyada) iman edenlere gülüp dururlardı.

Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.

وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ

Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz ederlerdi.

Mü’minler yanlarından geçtiğinde, birbirlerine kaş göz ederek onlarla alay ediyorlardı.

وَاِذَا انْقَلَبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ

Sonra kendi çevrelerine dönerken neşe içinde dönerlerdi.

Ailelerine dönerken zevk ve neşe içinde gülüşe gülüşe dönüyorlardı.