حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ ـ رضى الله عنهم ـ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْهُمَا. فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي. فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ. فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ. فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ قُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا. فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ. فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ ".
Kureyb'den rivayet edilmiştir: İbn Abbas, Misver bin Mahreme ve Abdurrahman bin Ezher, Kureyb'i Aişe'ye göndererek şöyle dediler: "Ona hepimizden selam söyle ve ikindi namazından sonra kıldığı iki rekâtı sor. Ona, 'Bize senin bu iki rekâtı kıldığın bildirildi. Oysa Nebi'nin bunları yasakladığı haberi bize ulaştı' de." İbn Abbas, "Ömer bin Hattab ile birlikte bu iki rekâtı kılanları menederdik" dedi. Kureyb şöyle devam etti: Aişe'nin yanına gidip onların söylediklerini ilettim. Aişe, "Bunu Ümmü Seleme'ye sor" dedi. Beni gönderenlerin yanına dönüp Aişe'nin sözünü bildirdim. Onlar da Aişe'ye sormamı istedikleri şeyi Ümmü Seleme'ye sormam için beni ona gönderdiler. Ümmü Seleme şöyle dedi: "Nebi'nin bu iki rekâtı yasakladığını duydum. Sonra onun ikindi namazını kıldıktan sonra bu iki rekâtı kıldığını gördüm. Yanımda Ensar'dan Benî Haram kabilesine mensup kadınlar bulunduğu sırada odama girmişti. Cariyeyi yanına gönderip, 'Onun yanında dur ve kendisine: Ey Allah'ın Resulü! Ümmü Seleme, senin bu iki rekâtı yasakladığını duyduğunu, fakat şimdi bunları kıldığını gördüğünü söylüyor, de. Sana eliyle işaret ederse geride dur' dedim. Cariye bunu yaptı. Nebi de eliyle işaret edince cariye geride durdu. Nebi namazını bitirince, 'Ey Ebu Ümeyye'nin kızı! İkindiden sonra kıldığım iki rekâtı sordun. Abdülkays kabilesinden bazı kimseler geldiği için onlarla meşgul oldum ve öğle namazından sonra kıldığım iki rekâtı kılamadım. İşte bunlar o iki rekâttır' dedi."