Nesâî

1535 numaralı hadis

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

İbn Abbâs (radıyallahü anh) şöyle dedi: Korku namazı, bugün imamlarınızın arkasında muhafızlarınızın kıldığı iki secdeli namaz gibiydi; tek farkı, grupların birbirini takip etmesiydi. Hepsi Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile birlikte oldukları hâlde, onlardan bir grup ayakta durdu, diğer grup ise onunla birlikte secdeye vardı. Sonra Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kalktı ve hepsi onunla birlikte kalktılar. Ardından rükûa vardı, hepsi de onunla birlikte rükûa vardılar. Sonra secdeye vardı; bu defa onunla birlikte ilk sefer ayakta duranlar secdeye vardılar. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ve namazlarının sonunda onunla birlikte secde edenler oturunca, ayakta duranlar kendi başlarına secdeye vardılar, sonra oturdular. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) da hepsini selâm vererek namazdan çıkardı.

Sunan an Nasai 1535