Muvatta Malik

1585 numaralı hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، نَشَدَ النَّاسَ بِمِنًى مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الدِّيَةِ أَنْ يُخْبِرَنِي ‏.‏ فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلاَبِيُّ فَقَالَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْخُلِ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً ‏.‏

İbn Şihâb anlatıyor: Ömer b. Hattâb (r.a.), Mina'da insanlara, diyetle ilgili bilgisi olanın kendisine haber vermesini söyleyince Dahhâk b. Süfyân el-Kilâbî kalkıp: «Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem bana, Eşyem ed-Dıbâbî'nin karısını kocasının diyetine mirasçı kılmamı yazdı» dedi. Bunun üzerine Ömer b. Hattâb ona: «Çadıra gir, yanına geleceğim» dedi. Ömer b. Hattâb konakladığında Dahhâk durumu ona bildirdi. Ömer b. Hattâb da buna göre hükmetti. İbn Şihâb: «Eşyem hata yoluyla öldürülmüştü» dedi.

Muwatta Malik 1585