حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَسْحِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَاحِدَةٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti. Yahya b. Saîd, Hişâm'dan rivayet etti. Hişâm dedi ki: Bana İbn Ebû Kesîr, Ebû Seleme'den, o da Muaykîb'den naklen rivayet etti ki onlar, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) namazda toprağı düzeltmeyi sordular. O da: “Bir defa.” buyurdu. Bu hadisi bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî de rivayet etti. Bize Hâlid, yani İbnü'l-Hâris, rivayet etti. Bize Hişâm bu isnadla rivayet etti; ancak bu rivayette Hişâm: “Bana Muaykîb rivayet etti.” dedi. Bu hadisi bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de rivayet etti. Bize Hasan b. Musa rivayet etti. Bize Şeybân, Yahya'dan, o da Ebû Seleme'den rivayet etti. Ebû Seleme dedi ki: Bana Muaykîb rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), secde edeceği yerde toprağı düzelten kimse hakkında: “Eğer mutlaka yapacaksan bir defa yap.” buyurdu.