Komşunun Duvarına Mertek Çakma Bâbı ile İlgili Hadisler

4215-) Bize Yahya b. Yahya rivâyet etti. ki): Mâlik'e, İbni Şihâb'dan dinlediğim, onun da A'rec'den, onun da Ebû Hüreyre’den naklettiği şu hadîsi okudum: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) biriniz komşusunu duvarına mertek çakmaktan menetmesin.» buyurmuşlar. Bundan sonra Ebû Hüreyre şunları söylemiş: neden sizleri buna yanaşmaz görüyorum? Vallahi bunu sizin omuzlarınız arasına atacağım!»

4216-) Bize Züheyr b. Harb rivâyet etti. ki): Bize Süfyân b. Uyeyne rivâyet eyledi. H. Ebû't-Tâhir ile Harmele b. Yahya da rivâyet ettiler. (Dediler ki): Bize İbn Vehb haber verdi. ki): Bana Yûnus haber verdi. H. Abd b. Humeyd dahi rivâyet etti. ki): Bize Abdürrezzâk haber verdi. ki): Bize Ma'mer haber verdi. râvilerin hepsi Zührî'den bu isnâdla bu hadîsin benzerini rivâyet etmişlerdir. hadîsi Buhâri «Mezâlim» bahsinde; Ebû Dâvûd «Kazâda; Tirmizî «Ahkâm»da muhtelif râvilerden tahrîc etmişlerdir. başka rivâyetlerinden anlaşıldığına göre Hazret-i Ebû Hüreyre bu hadîsi Medîne valisi bulunduğu sırada nakletmiş. Ashab başlarını önlerine eğmişler. Bunun üzerine: «Vallahi bunu sizin omuzlarınız arasına atacağım!» Bir rivâyette: «Hoşunuza gitmese de gözlerinizin önüne sereceğim!» demiş. diyor ki: «Bu sözün mânâsı: Eğer siz bu hükmü kabul ve birrizâ onunla amel etmezseniz ben o merteği zorla sizin boynunuza yükleyeceğim, demektir. Ebû Hüreyre bununla mubâlega kasdet-miştir.» göre bu sözün mânâsı: «Bu hükmü sizin aranızda açıkça söyleyip; omuzlarınızın arasına ağır bir şeyle vurur gibi onunla sizin canımu sıkacağım!» demektir.