Kütüb-i Sitte

عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، سُئِلُوا عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ أَهْلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِالْحَجِّ، فَقَالُوا: يَنْفُذَانِ لِوَجْهِهِمَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا، ثُمَّ عَلَيْهِمَا حَجٌّ قَابِلٌ وَالْهَدْيُ. قَالَ: وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: وَإِذَا أَهَلاَّ بِالْحَجِّ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ تَفَرَّقَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا.

İmam Mâlik (rahimehullah) anlatıyor: "Bana ulaştı ki, Hz. Ömer, Hz. Ali ve Hz. Ebu Hüreyre'ye (radıyallahu anhüm ecmaîn), haccetmek üzere ihrama girmiş bulunan birisi hanımı ile cinsî temasta bulunursa ne gerekir diye sual sorulmuştu. Şu cevabı verdiler: «Bunlar (başladıkları) haccı tamamlarlar. Sonra müteâkip sene yeniden hacc yaparlar ve (ceza olarak da) kurban (hedy) keserler.» Hz. Ali (radıyallahu anh) şunu söylemiştir: «Müteâkip yıl bunlar hacc için ihrama girince, haccı tamamlayıncaya kadar birbirlerinden ayrılırlar.»

وعن ابن عباس رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أنه سُئِلَ عن رجلٍ وقع بأهله وهو بمنى قبل أن يفيض، فأمره أن ينحر بدنة. وفي رواية قال: الذي يصيب أهله قبل أن يفيض يعتمر ويهدي.

İbnu Abbâs (radıyallahu anhümâ)'a, Minâ'da iken, ifâza tavafından önce hanımına cinsî temasta bulunan bir kimse hakkında sorulmuştu; bir bedene kesmesini emretti. Bir rivayette şöyle demiştir: "İfâzadan önce ehline temas eden kimse (ceza olarak) yeni bir umre yapar ve bir de kurban (hedy) keser."