HADİS KÜTÜPHANESİ

Kütüb-i Sitte

1672 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

İBNU SAYYÂD

3 hadis

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ: أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Muhammed İbnu'l-Münkedir anlatıyor: "Câbir İbnu Abdillah radıyallahu anhüma, İbnu Sayyâd'ın Deccal olduğu hususunda yemin ederdi. Ben: «Sen Allah'a yemin de ediyorsun ha!» dedim. Bana şu cevabı verdi: «Nasıl etmeyeyim? Ömer İbnu'l-Hattâb radıyallahu anh'ın, Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'ın yanında İbnu Sayyâd'ın Deccal olduğu hususunda yemin ettiğini işittim. Buna rağmen aleyhissalâtu vesselâm kendisini reddetmemişti.»"

Kütüb-i Sitte 4978, Buhari, İ'tisam 23; Müslim, Fiten 94, (4929), Ebu Dâvud, Melahim 16, (4331).

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ. فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ». قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَاذَا تَرَى؟» قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ». قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا». قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: هُوَ الدُّخُّ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ». قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ».

İbnu Ömer radıyallahu anhümâ anlatıyor: "Ömer İbnu'l-Hattâb radıyallahu anh, ashaptan bir grup içerisinde Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'la birlikte İbnu Sayyâd'a doğru gittiler. Onu, Benî Megâle şatosunun yanında çocuklarla oynar buldular. O sıralarda bülûğa yaklaşmış durumdaydı. İbnu Sayyâd, aleyhissalâtu vesselâm eliyle sırtına vuruncaya kadar onların geldiğini hissetmedi. Aleyhissalâtu vesselâm, omzuna vurup: «Benim Allah'ın Resûlü olduğuma şehâdet ediyor musun?» diye sordu. İbnu Sayyâd ona bakıp: «Şehâdet ederim ki sen ümmîlerin peygamberisin!» dedi. İbnu Sayyâd da Resûlullah'a: «Sen, benim Allah'ın Resûlü olduğuma şehâdet eder misin?» dedi. Aleyhissalâtu vesselâm onu reddetti ve: «Ben Allah'a ve O'nun resullerine iman ettim!» buyurdu ve sonra sordu: «Pekiyi, ne görüyorsun?» «Bana bir doğru sözlü (sâdık), bir de yalancı (kâzib) gelmektedir.» diye cevap verdi. Bunun üzerine aleyhissalâtu vesselâm: «Sana bu iş karıştırıldı! Sıdkı kizb, kizbi sıdk ile karıştırıyorsun.» buyurdular. Sonra da aleyhissalâtu vesselâm ona: «Ben senin için içimde bir şey sakladım, bil bakalım!» dedi. İbnu Sayyâd: «O dumandır!» diye cevap verdi. Aleyhissalâtu vesselâm: «Sus, sen kendi kadrini hiçbir vakit aşamayacaksın!» buyurdular. Bunun üzerine Hz. Ömer radıyallahu anh: «Ey Allah'ın Resûlü! Bana müsaade buyurun, şunun boynunu vurayım!» dedi. Aleyhissalâtu vesselâm da: «Eğer Deccal bu ise sen ona musallat edilecek değilsin; eğer bu Deccal değilse onu öldürmekte sana bir hayır yok!» buyurdular."

Kütüb-i Sitte 4979, Buhari, Cenaiz 80, Şehadat 3, Cihad 178, Edeb 97; Müslim, Fiten 85, 95, (2924, 2930); Ebu Davud, Melahim 16, (4329); Tirmizi, Fiten 63, (2250), 56, (2236). Tirmizi, "Ben senin için (içimde) bir şey sakladım (bil bakalım!)" sözünden sonra şu ibareyi ilave etti: "Onun için (içinde) "O halde semanın apaşikâr bir duman getireceği günü gözetle (Habibim)" (Duhan 10) ayetini gizlemişti."

عَنْ جَابِرٍ قَالَ: فَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ.

Hz. Cabir radıyallahu anh anlatıyor: "İbnu Sayyad, Harre Savaşı sırasında kaybedildi."

Kütüb-i Sitte 4980, Ebu Davud, Melahim 16, (4332).