Kütüb-i Sitte

عن ابن عباس رضي الله عنهما: أن امرأة اشتكت شكوى، فقالت: إن شفاني الله تعالى لأخرجن ولأصلين في بيت المقدس. فبرأت فتجهزت للخروج، فجاءت ميمونة رضي الله عنها تسلم عليها، فأخبرتها بذلك، فقالت لها: اجلسي فكلي مما صنعت، وصلي في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، فإني سمعته يقول: «صلاة فيه أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا مسجد الكعبة».

İbnu Abbâs radıyallahu anhüma anlatıyor: "Bir kadın hastalanmıştı, şöyle bir nezirde bulundu: "Allah Teâla hazretleri bana şifa verirse, buradan gidip Mescid-i Aksâ'da namaz kılacağım." Sonra kadın iyileşmişti. Hemen yol hazırlığı yaptı. Hz. Meymune radıyallahu anhâ'ya geldi, selam verip kararını anlattı. Meymune, kadına: "Hele otur, hazırladığını (burada) ye. Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'ın mescidinde namaz kıl. Zira ben O'nun şöyle söylediğini işittim: "Şu mescidimde kılınan bir namaz, Kâ'be Mescidi hâriç bütün mescidlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır."

وعن جابر رضي الله عنه قال: قام رجل يوم الفتح فقال: يا رسول الله، إني نذرت لله عز وجل إن فتح عليك مكة أن أصلي ركعتين في بيت المقدس. فقال: «صل هاهنا». ثم أعاد عليه، فقال: «صل هاهنا». ثم أعاد عليه، فقال: «فشأنك إذًا».

Hz. Câbir radıyallahu anh anlatıyor: "Fetih günü bir adam kalkıp: "Ey Allah'ın Resûlü" dedi. "Ben aziz ve celil olan Allah'a nezirde bulundum ve dedim ki: 'Eğer Mekke'nin fethini sana müyesser ederse, Beytu'l-Makdis'te iki rek'at namaz kılacağım.'" Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm adama: "Sen şurada kıl!" cevabında bulundu. Adam talebini tekrar etti: "Sen şurada kıl!" buyurdu. Adam bir kere daha tekrar edince: "Öyleyse sen bilirsin" buyurdular."