HADİS KÜTÜPHANESİ

Kütüb-i Sitte

1672 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

MALLA İLGİLİ NEZİR

5 hadis

Hz. Aişe radıyallahu anhâ demiştir ki: "Kim ‘Malım Kâ'be yolunda feda olsun!’ diye nezrederse, ona yemin kefâreti gerekir. Kim de bağışlayacağı malı tayin edip belirlerse, o malı çıkarması gerekir, hatta bu mal üçte birden fazla bile olsa." Bu hadisin ‘...yemin kefâreti gerekir’ ibaresine kadar olan kısmını Muvatta'da İmam Malik tahric etmiştir. Geri kalan kısmını ise Rezin tahric etmiştir.

Kütüb-i Sitte 5703, Muvatta, Nüzûr 17, (2, 481).

İmam Malik'ten rivayete göre, kendisine, ‘Malım Allah yolunda sadakadır’ diyen kimse hakkında sorulmuştu. Şu cevabı verdi: ‘Üçte birini sadaka yapar. Zira Aleyhissalâtu vesselâm, Ebu Lübâbe radıyallahu anh, “Günahı işlemiş bulunduğum kavmimin yurdunu terk edip sana mücavir olacağım. Malımı da Allah ve Resûlüne tasadduk edeceğim” dediği vakit, “Bu maldan üçte birinin bağışı sana kifâyet eder” demişti.’

Kütüb-i Sitte 5704, Muvatta, Nüzûr 16, (2, 481).

Amr İbnu Şu'ayb an ebihi an ceddihi radıyallahu anh anlatıyor: "Bir kadın (gelerek): 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben senin yanıbaşında def çalmaya nezrettim!' dedi. Aleyhissalâtu vesselâm: 'Nezrini yerine getir!' buyurdular."

Kütüb-i Sitte 5705, Ebu Davud, Eyman 27, (3315).

Rezin şu ziyadeyi kaydetti: "Kadın dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Çıktığın gazveden sağ salim, ganimetle dönersen sana (zafer alâmeti olarak) def çalıvereceğim diye nezrettim!' Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm bu talep üzerine: 'Eğer nezretti isen haydi nezrini yerine getir, yoksa böyle bir şey yapma!' buyurdular."

Kütüb-i Sitte 5706, Rezin'in ziyadesi İbnu Hibbân'ın Sahih'inde geçmektedir (6, 286-287).

Sâbit İbnu'd-Dahhâk radıyallahu anh anlatıyor: "Bir adam, Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'a: 'Ben şu şu yerde bir kurban kesmeye nezrettim!' dedi. Zikrettiği yer cahiliye insanlarının kurban kestikleri bir yerdi. Aleyhissalâtu vesselâm: 'Orada, kendisine ibadet edilen cahiliye putlarından biri var mı?' diye sordu. Adam: 'Hayır!' deyince: 'Pekiyi orada, onların bayramlarından bir bayram kutlanıyor mu?' diye sordu. Adam yine 'Hayır!' deyince: 'Öyleyse nezrini yerine getir!' emrettiler."

Kütüb-i Sitte 5707, Ebu Dâvud, Eyman 27, (3313).