HADİS KÜTÜPHANESİ
السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ، فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ.
Ebû Hüreyre (radıyallâhu anh) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki: 'Yolculuk azaptan bir parçadır; her birinizin yiyeceğine, içeceğine, uykusuna mâni olur. Öyleyse işini bitiren, ailesine dönmede acele etsin.'"
إِذَا دَخَلْتَ لَيْلًا فَلَا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ.
Hz. Câbir (radıyallâhu anh) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki: 'Seferden dönünce ailene gece vakti gelme; ta ki kocasını bekleyen kadıncağız usturasını kullansın, dağınık saçlarını tarasın. Sana keys gerekir.'"
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ.
Bir diğer rivayette şöyle gelmiştir: "Resûlullah onları (yolculuktan dönenleri), kadınları ihanet zannı altında tutmuş ve açıklarını aramış olmamaları için evlerinin kapılarını geceleyin çalmaktan nehyetti."
وفي أخرى: «لا تلجوا على المغيبات، فإن الشيطان يجري من أحدكم مجرى الدم». فقلنا: ومنك؟ قال: «ومني، إلا أن الله أعانني عليه فأسلم».
Bir diğer rivayette şöyle gelmiştir: "Resûlullah: 'Kocası gurbette olan (yabancı) kadınların yanına girmeyin. Zira şeytan, her birinizin içinde, vücudunuzda kanın dolaştığı gibi, (kendisini hissettirmeden) dolaşır.' buyurdu. Biz atılıp sorduk: 'Sende de dolaşır mı?' 'Bende de (dolaşır), ancak Allah bana yardım etti de (şeytanım) Müslüman oldu.'"
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قفل من غزو أو سفر، فأدركه الليل، لم يدخل المدينة حتى يأتيها ضحى، ويقول: «أمهلوا حتى تمتشط الشعثة، وتستحد المغيبة».
Bir diğer rivayette şöyle gelmiştir: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm), bir gazveden -veya bir seferden- döndüğü vakit Medîne'ye gece ulaşacak olsa girmez, sabahı beklerdi. Sabahtan önce ulaşacak olsa yine girmez, sabah vaktini beklerdi. Derdi ki: 'Biraz mühlet tanıyın da kokusunu sürünmemiş olan taransın, kocası gurbette olan usturasını kullansın.'"
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما نهاهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يطرقوا النساء ليلا، طرق رجلان بعد النهي، فوجد كل واحد منهما مع امرأته رجلا.
Hz. İbnu Abbâs (radıyallâhu anhümâ) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) onları kadınların yanına geceleyin gelmekten yasakladığı zaman, iki kişi (bu yasağı dinlemeyip) geceleyin evlerine geldi. Her ikisi de evinde, hanımının yanında bir yabancı erkek buldu."