HADİS KÜTÜPHANESİ

Kütüb-i Sitte

1672 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

ASABE'NİN MİRASI

7 hadis

Hz. Ebu Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm buyurdular ki: "Ben mü'minlere, kendi nefislerinden evlâyım. Öyleyse kim üzerinde borcu olduğu halde ölür, bunu ödeyecek mal bırakmazsa, onu ödemek bana aittir. Kim de mal bırakarak ölürse bu mal varislerine aittir. -Bir rivayette- Kim bir mal bırakmışsa, buna, kim olursa olsun asabesi varis olur."

Kütüb-i Sitte 4707, Buhari, Feraiz 4, 15, 25, Kefalet 5, İstikraz 11, Tefsir, Ahzab 1, Nafakat 15, Müslim, Feraiz 16, (1619); Tirmizi, Feraiz 1, (2091), Cenaiz 69, (1070); Ebu Davud, Harac 15, (2955).

وَعَنِ الْمِقْدَامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ، وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ، أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ، يَعْقِلُ عَنْهُ، وَيَفُكُّ عَانِيَهُ، وَيَرِثُهُ.

Mikdam radıyallahu anh anlatıyor: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm buyurdular ki: "Kim külfet bırakırsa yükü banadır. Kim de mal bırakırsa bu varislerinedir. Ben varisi olmayanın varisiyim. Onun yerine diyet öderim, ona varis de olurum. Dayı da varisi olmayanın varisidir, ona bedel diyet de öder. Esirini de (fidye ödeyerek) kurtarıverir, ona varis de olur."

Kütüb-i Sitte 4708, Ebu Davud, Feraiz 8, (2900).

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ.

Tirmizi'de Hz. Aişe radıyallahu anha'dan merfu olarak şu rivayet gelmiştir: "Dayı sadece varisi olmayanın varisi olur."

Kütüb-i Sitte 4709, Tirmizi, Feraiz 12, (2105).

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَاتَ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ شَيْئًا، وَلَمْ يَدَعْ حَمِيمًا وَلَا وَلَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ.

Tirmizi'de Hz. Aişe radıyallahu anha'dan merfu olarak şu rivayet edilmiştir: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'ın bir azatlısı vefat etti ve mal bıraktı. Geride ne evladı ne de bir yakını yoktu. Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm: "Mirasını köyünden bir adama verin!" diye emretti."

Kütüb-i Sitte 4710, Ebu Davud, Feraiz 8, (2902); Tirmizi, Feraiz 213, (2106).

عَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الْأَزْدِ، وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ. قَالَ: «اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلًا». قَالَ: فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ. قَالَ: «فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ». فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: «عَلَيَّ الرَّجُلُ». فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ: «انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ».

Büreyde radıyallahu anh anlatıyor: "Bir adam Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'a geldi ve: 'Bende Ezd'den birisinin mirası var. Ben onu verecek bir Ezdli bulamıyorum, ne yapayım?' dedi. Aleyhissalâtu vesselâm: 'Git, bir yıl bir Ezdli ara!' emretti. Adam bir yıl sonra tekrar geldi ve: 'Mirası verecek bir Ezdli bulamadım!' dedi. Aleyhissalâtu vesselâm: 'Git bak; karşılaşacağın ilk Huzâî'ye malı ver!' buyurdu. Adam geri dönünce: 'Adamı bana çağırın!' emretti. Adam çağırıldı. Gelince: 'Huzâa'nın en yaşlısına bak, malı ona ver!' buyurdu."

Kütüb-i Sitte 4711, Ebu Davud, Feraiz 8, (2903, 2904).

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَهُ أَحَدٌ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ. فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ لَهُ.

İbnu Abbas radıyallahu anhüma anlatıyor: "Bir kişi ölmüş, geride azat ettiği bir köleden başka varis bırakmamıştı. Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm: 'Bu adamın geride bıraktığı bir varisi var mı?' diye sordu. 'Hayır, yok! Sadece azat etmiş olduğu bir kölesi var!' dediler. Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm, mirasını azatlısına verdi."

Kütüb-i Sitte 4712, Ebu Davud, Feraiz 8, (2905); Tirmizi, Feraiz 14, (2107).

وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «اللَّقِيطُ حُرٌّ، وَمَالُهُ لِبَيْتِ الْمَالِ، وَالسَّائِبَةُ كَذَلِكَ».

Hz. Ömer radıyallahu anh: "Lakit (buluntu) hürdür. Ölünce malı da beytülmale aittir. Sâibe de böyledir, hürdür" buyurdu.

Kütüb-i Sitte 4713, Rezin tahric etmiştir. (Hadisi Buhari muallak olarak kaydetmiştir: Feraiz 19.