Kütüb-i Sitte

عن حكيم بن أبي حرة الأسلمي أنه سمع ابن عمر رضي الله عنهما يقول في رجل نذر أن لا يأتي عليه يوم سماه إلا صامه، فوافق يوم أضحى أو فطر، فقال: لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة، لم يكن يصوم يوم أضحى ولا فطر، ولا يرى صيامهما. فأعاد عليه، فقال: أمر النبي صلى الله عليه وسلم بوفاء النذر، ونهى عن صيام يومي العيدين. فأعاد عليه، فلم يزد على هذا.

Hakîm İbnu Ebî Hürre el-Eslemî'nin anlattığına göre, İbnu Ömer radıyallahu anhümâ'nın, önceden belirttiği bir günde oruç tutmaya nezreden bir kimsenin, nezrettiği o günün Kurban veya Ramazan bayramına rastladığı takdirde nezrini yerine getirip getirmeyeceği hususunda şöyle dediğini işitmiştir: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm'da sizin için güzel örnek vardır. O, ne Kurban ne de Ramazan bayramında oruç tutmuştur. Üstelik o günlerde oruç tutmayı uygun da görmemiştir." Soru sahibi sorusunu tekrar edince İbnu Ömer: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm nezre uymayı emretmiş, iki bayram gününde oruç tutmayı da nehyetmiştir" demiştir. Soru sahibi sorusunu yine tekrar edince eski cevabına ilavede bulunmamıştır.

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، إذا هو برجل قائم في الشمس، فسأل عنه، فقالوا: هذا أبو إسرائيل، نذر أن يقوم في الشمس، ولا يقعد، ولا يستظل، ولا يتكلم، ويصوم. فقال: مروه فليتكلم، وليستظل، وليقعد، وليتم صومه.

İbnu Abbâs radıyallahu anhümâ anlatıyor: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm hutbe verirken, güneşte ayakta duran bir adam gördü. Bunun niye orada durduğunu sordu. 'Bu Ebu İsraîl'dir; güneşte durmaya, oturmamaya, gölgelenmemeye, konuşmamaya ve oruç tutmaya nezretmiştir!' dediler. Aleyhissalâtu vesselâm: 'Ona söyleyin; konuşsun, gölgelensin, otursun ve orucunu tamamlasın' buyurdular."

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن عمر رضي الله عنه قال: يا رسول الله، إني نذرت في الجاهلية أن أعتكف يوما، وفي رواية: ليلة في المسجد الحرام. قال: أوف بنذرك.

İbnu Ömer radıyallahu anhümâ anlatıyor: "Babam Ömer radıyallahu anh bir gün dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben cahiliye devrinde bir gün i'tikâf yapmayı nezretmiştim. Bir rivayette Mescid-i Haram'da bir gece denmiştir. Bunu ifa etmem gerekir mi?' Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm: 'Nezrini yerine getir!' buyurdular."