HADİS KÜTÜPHANESİ

Kütüb-i Sitte

1672 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

HER SARHOŞ EDİCİ HARAMDIR

8 hadis

Hz. Âişe (radıyallâhu anhâ) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki: ‘Sarhoşluk veren her içki haramdır.’"

Kütüb-i Sitte 2237, Dâvud, Eşribe 5, (3682, 3687); Tirmizî, Eşribe 2, 3, (1864,1867); Nesâî, Eşribe 23, 8, (298).

Bir diğer rivâyette şöyle gelmiştir: "Resûlullah'a (aleyhissalâtu vesselâm) bal şerbetinden sorulmuştu. ‘Sarhoşluk veren her içki haramdır!’ diye cevap verdi."

Kütüb-i Sitte 2238, Dâvud, Eşribe 5, (3682, 3687); Tirmizî, Eşribe 2, 3, (1864,1867); Nesâî, Eşribe 23, 8, (298).

وفي أخرى لأبي داود: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ. وفي أخرى للترمذي: فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ.

Ebû Dâvud'da gelen diğer bir rivayette Resûlullah'ın açıklaması şöyledir: "Her sarhoş edici şey haramdır. Bir farak (küp) içildiği takdirde sarhoşluk veren bir şeyin tek avucu da haramdır." Tirmizî'de gelen bir diğer rivayette "tek yudumu haramdır" diye gelmiştir.

Kütüb-i Sitte 2239, Dâvud, Eşribe 5, (3682, 3687); Tirmizî, Eşribe 2, 3, (1864,1867); Nesâî, Eşribe 23, 8, (298).

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ: الْبِتْعُ، وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ، وَالْمِزْرُ، وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ.

Ebû Musa (radıyallâhu anh) anlatıyor: "Resûlullah'a, 'Ey Allah'ın Resûlü, Yemen'de yapmakta olduğumuz şu iki şarap hakkında bize fetva ver: Bit'; bu baldandır, şiddetleninceye kadar nebiz yapılır. İkincisi mizr'dir; bu mısırdan ve arpadan yapılır, bu da şiddetleninceye kadar nebiz yapılır' dedim. Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm): 'Ben her sarhoşluk veren şeyi yasaklıyorum' buyurdular."

Kütüb-i Sitte 2240, Dâvud, Eşribe 5, (3684); Nesâî, Eşribe 23, 24, (8, 298, 299).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْأَشْرِبَةِ، فَقَالَ: اجْتَنِبْ كُلَّ مُسْكِرٍ يَنِشُّ، قَلِيلَهُ وَكَثِيرَهُ.

İbnu Ömer (radıyallâhu anhümâ) anlatıyor: "Bir adam Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm)'a içeceklerden sormuştu. Efendimiz: 'Kaynayan sarhoş edicilerin hepsinden, az da olsa çok da olsa kaçın' cevabını verdi."

Kütüb-i Sitte 2241, Nesâî, Eşribe 24, (8, 300), 48, (8, 324).

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ، وَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».

Abdullah İbnu Amr İbni'l-Âs (radıyallâhu anh) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) hamrdan, kumardan, davuldan ve darı şarabından yasakladı ve dedi ki: 'Her sarhoş edici haramdır.'"

Kütüb-i Sitte 2242, Ebü Davud, Eşribe 5, (3685).

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».

İbnu Mes'ud radıyallahu anh anlatıyor: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm buyurdular ki: 'Her sarhoşluk veren şey haramdır.'"

Kütüb-i Sitte 6968

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ».

İbnu Ömer radıyallahu anhüma anlatıyor: "Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm buyurdular ki: 'Her sarhoş edici haramdır; çoğu sarhoş eden şeyin azı da haramdır.'"

Kütüb-i Sitte 6969