HADİS KÜTÜPHANESİ
عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ.
İbni Ömer ve Aişe (Allah onlardan razı olsun)’den bildirildiğine göre Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Cebrail bana komşuya iyilik etmeyi tavsiye edip durdu. Bu sıkı tavsiyeden neredeyse komşuyu komşuya varis kılacağını zannettim.” (Buhari, Edeb 28; Müslim, Birr 140)
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً، فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ. وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي: إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ، فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ.
Ebu Zer (Allah ondan razı olsun)’den rivayet edildiğine göre Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ey Ebu Zer! Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy ve komşularını da gözet.” (Müslim, Birr 142) Müslim’in diğer bir rivayeti de şöyledir: Dostum Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana şöyle vasiyet etti: “Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy. Sonra da komşularından bir ev halkını gözet ve onlara uygun bir şekilde ondan ver.”
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ. قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ.
Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)’den rivayet olunduğuna göre Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) üç defa: “Vallahi iman etmiş olmaz”, buyurdu. “Ya Resulallah, kim iman etmiş olmaz?” diye sordular. “Yapacağı fenalıktan komşusu emin olmayan kimse”, buyurdu. (Buhari, Edeb 29; Müslim, İman 73) Müslim’in diğer bir rivayeti ise şöyledir: “Komşusu zararından emin olmayan kimse cennete giremez.” (Müslim, İman 73)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ.
Yine Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)’den rivayet olunduğuna göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ey Müslüman hanımlar! Bir komşu hanım, komşusuna vereceği hediyeyi, bir koyun paçası bile olsa küçümsemesin.” (Buhari, Hibe 1; Müslim, Zekat 90)
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ. ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ؟ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
Yine Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)’den aktarıldığına göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hiçbir komşu, komşusunun kendi duvarına bir kiriş yerleştirmesine engel olmasın.” Hadisi rivayet eden Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun) etrafındakilere: “Neden sizi bu sünnetten yüz çevirir görüyorum? Vallahi ben onu omuzlarınızın arasına atacağım”, dedi. (Buhari, Mezalim 20; Müslim, Müsakat 136)
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ كان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ.
Yine Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)’den rivayet olunduğuna göre Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse komşusunu rahatsız etmesin. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse misafirine ikram etsin. Allah’a ve ahiret gününe iman eden mutlaka hayırlı söz söylesin veya sussun.” (Buhari, Nikah 80; Müslim, İman 74)
عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ كان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ، وَمَنْ كان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ.
Ebu Şüreyh el-Huzâî (Allah ondan razı olsun)’den bildirildiğine göre Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse komşusuna iyilik etsin. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse misafirine ikram etsin. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse mutlaka faydalı söz söylesin veya sussun.” (Müslim, İman 77)
عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قالت: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قال: إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا.
Aişe (Allah ondan razı olsun)’dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: “Ya Rasulallah! İki komşum var; hangisine hediye vereyim?” diye sordum. “Kapısı sana daha yakın olana ver.” buyurdu. (Buhari, Şüf‘a 3)
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ، وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ.
Abdullah ibni Amr (Allah onlardan razı olsun)’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah katında arkadaşların en hayırlısı, arkadaşına faydalı olandır. Yine Allah katında komşuların en hayırlısı, komşusuna faydalı olandır.” (Tirmizî, Birr 28)