HADİS KÜTÜPHANESİ

Riyazus Salihin

368 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

MİSAFİRE İKRAM ETMEK

2 hadis

عن أبي هريرة رضي الله عنه، أن النبي ﷺ قال: مَنْ كان يُؤمِنُ بِالله وَاليَومِ الآخِر فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كان يُؤمِنُ بِالله وَاليَومِ الآخِر فليَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كان يُؤمِنُ بِالله وَاليَوْمِ الآخِر فَلْيقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَصْمُتَ.

Yine Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)’dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse misafirine ikram etsin, Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse akrabasını görüp gözetsin, Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse mutlaka hayır söylesin veya sussun.” (Buhari, Edeb 85; Müslim, İman 74)

Riyazus-Salihin 706

وعن أبي شُرَيْح خُوَيلدِ بن عمرو الخُزاعِيِّ رضي الله عنه قال: سَمِعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: مَنْ كان يؤمِنُ بِالله وَاليَوْمِ الآخِر فَلْيُكْرِمْ ضَيفَهُ جَائِزَتَهُ. قالوا: وما جَائِزَتُهُ يا رسولَ الله؟ قال: يَومُه ولَيْلَتُهُ. والضِّيَافَةُ ثَلاثةُ أَيَامٍ، فما كان وَرَاءَ ذلكَ فهو صَدَقَةٌ عليه. وفي روايةٍ لمسلمٍ: لا يَحِلُ لِمُسْلِمٍ أن يُقِيمَ عِند أخيهِ حتى يُؤْثمَهُ. قالوا: يا رسولَ الله، وكَيْفَ يُؤثِمُهُ؟ قال: يقِيمُ عِنْدَهُ وَلا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ.

Ebu Şureyh Huveylid İbni Amr el-Huzaî (Allah ondan razı olsun), Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’i şöyle buyururken dinlediğini söylemiştir: “Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse misafirine ikramda bulunup hürmet etsin ve hakkını versin.” Ashab-ı kiram: “Ya Rasûlallah, misafirin hakkını vermek nedir?” diye sordular. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de: “Misafiri bir gün bir gece ağırlamaktır. Misafirlik üç gündür, üç günden fazla ağırlamak ise sadakadır.” buyurdu. (Buhari, Edeb 31; Müslim, Lukata 15) Müslim’in değişik bir rivayetinde ise şöyledir: “Bir müslümanın din kardeşi yanında onu günaha sokacak kadar kalması helal değildir.” Ashab: “Ya Rasûlallah, onu günaha nasıl sokar?” dediler. Peygamberimiz de: “Ağırlayacak bir şeyi bulunmayan kimsenin yanında oturup kalmakla.” buyurdu. (Müslim, Lukata 15)

Riyazus-Salihin 707