HADİS KÜTÜPHANESİ

Riyazus Salihin

368 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

BİR YERE GİRMEK İÇİN İZİN İSTEYEN KİMSENİN “KİM O” SORUSUNA ADINI SÖYLEYEREK CEVAP VERMESİ GEREKTİĞİ

4 hadis

عن أنسٍ رضي الله عنه في حديثه المشهور في الإسراء قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: ثُمَّ صَعِدَ بي جِبْرِيلُ إلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ: مَنْ هذَا؟ قال: جِبْرِيلُ، قيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قال: مُحَمَّدٌ. ثُمَّ صَعِدَ إلى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ والثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ وَسائِرِهِنَّ، وَيُقَالُ في بَابِ كُلِّ سَمَاءٍ: مَنْ هذا؟ فَيَقُولُ: جِبْرِيلُ.

Enes (Allah ondan razı olsun)’dan rivayet edildiğine göre meşhur miraç hadisinde Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Sonra Cibril beni birinci kat göğe çıkarıp oraya girmek için izin istediğinde, ‘Kim o?’ denilince, ‘Ben Cibril’im’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ cevabını verdi. Sonra ikinci kat semaya çıkardı, kapının açılmasını istedi. ‘Kim o?’ denilince, ‘Ben Cibril’im’ diye karşılık verdi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ cevabını verdi. Üçüncü, dördüncü ve diğer semalara yükseldikçe aynı sorular soruluyor ve aynı cevaplar veriliyordu.” (Buhari, Bed’ü’l-halk 43; Müslim, İman 259)

Riyazus-Salihin 874

وعن أبي ذرٍ رضي الله عنه قال: خَرَجْتُ لَيْلَةً مِن اللَّيَالي، فَإذا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، فَجَعَلْتُ أمْشِي في ظِلِّ الْقَمَرِ. فَالْتَفَتَ فَرَآنِي، فَقَالَ: مَنْ هذَا؟ فَقُلْتُ: أَبُو ذَرٍّ.

Ebu Zer (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Gecelerden birinde dışarı çıkmıştım. Bir de ne göreyim, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) tek başına gidiyordu. Ben de ayın ışığında yürümeye başladım. Rasûlullah başını çevirip beni görünce, “Sen kimsin?” buyurdular. Ben de “Ebu Zer” dedim. (Buhari, Rikak 13; Müslim, Zekât 33)

Riyazus-Salihin 875

وعن أُمِّ هانئ رضي الله عنها قالتْ: أَتيْتُ النبي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ وَفاطِمَةُ تَسْتُرُهُ، فقال: مَنْ هذهِ؟ فقلتُ: أَنا أُمُّ هانئ.

Ümmü Hani Fahite binti Ebu Talib (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Mekke fethi günü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)’e geldim. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yıkanıyor, Fatıma da onu insanların gözünden perdeliyordu. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), “Kim o?” buyurdu. Ben de “Ümmü Hani’yim” dedim. (Buhari, Gusül 21; Müslim, Hayız 70)

Riyazus-Salihin 876

وعن جابر رضي الله عنه قال: أَتَيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَقَقْتُ البَابَ، فقال: مَنْ هذا؟ فقلتُ: أنا، فقال: أَنا أنا؟! كَأَنَّهُ كَرِهَهَا.

Cabir (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)’e geldim. Kapısını çaldım. Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem): “Kim o?” dedi. “Benim.” diye cevap verdim. Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem), “Benim, benim!” diyerek benim bu cevabımı beğenmediğini ifade ettiler. (Buhari, İstizan 17; Müslim, Adab 38)

Riyazus-Salihin 877