HADİS KÜTÜPHANESİ

Riyazus Salihin

368 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

AYAKTA SU İÇİLEBİLECEĞİ, OTURARAK İÇMENİN DAHA UYGUN OLDUĞU

6 hadis

وعن ابن عباس رضي اللهُ عَنْهُما قال: سَقَيْتُ النَّبيَّ ﷺ مِنْ زَمزَمَ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ.

İbni Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle demiştir: Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) zemzem verdim. Onu ayakta içti. (Buhârî, Hac 76; Müslim, Eşribe 117)

Riyazus-Salihin 767

وعن النَّزَّالِ بنِ سَبْرَةَ رضي الله عنه قال: أَتَى عَلِيٌّ رضي الله عنه على بَابِ الرَّحْبَةِ فَشَرِبَ قَائِمًا وقال: إني رَأَيْتُ رَسولَ الله ﷺ فَعَلَ كَما رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ.

Nezzâl ibni Sebre (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Ali (Allah ondan razı olsun) Bâbü'r-Rahbe'ye geldi, ayakta su içti, sonra da: “Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem), benim yaptığımı gördüğünüz gibi yaptığını gördüm.” dedi. (Buhârî, Eşribe 16)

Riyazus-Salihin 768

وعن ابنِ عمر رضي اللهُ عَنْهُما قال: كنَّا نَأْكُلُ عَلى عَهْدِ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَمشي، ونَشْرَبُ ونَحْنُ قِيَامٌ.

İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun) şöyle demiştir: “Biz Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) zamanında yürürken bir şey yer ve ayakta iken de su içerdik.” (Tirmizî, Eşribe 12)

Riyazus-Salihin 769

وعن عمرو بن شعيب عن أبيهِ عن جدِّه رضي الله عنه قال: رَأَيتُ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِماً وَقَاعِداً.

Amr ibni Şuayb’ın babasından, onun da dedesinden rivayet ettiğine göre dedesi Abdullah ibni Amr ibni Âs (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: “Ben Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in ayaktayken de otururken de su içtiğini gördüm.” (Tirmizî, Eşribe 12)

Riyazus-Salihin 770

وعن أنس رضي الله عنه عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: إنَّهُ نَهَى أن يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِماً. قال قتادة: فَقُلْنَا لأنس: فالأكلُ؟ قال: ذلك أشَرُّ – أَوْ أَخْبَثُ –. وفي رواية له: أن النبي صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عنِ الشُّرْبِ قَائماً.

Enes (Allah ondan razı olsun)’den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) bir kimsenin ayakta su içmesini yasaklamıştır. Hadisin ravisi Katâde diyor ki: Biz Enes (Allah ondan razı olsun)’e, “Ayakta yemek nasıldır?” diye sorduk. O da: “Ayakta yemek daha da beterdir veya daha çirkindir,” dedi. (Müslim, Eşribe 113) Müslim’in değişik bir rivayetinde, yasakladı manasına gelen “nehâ” ile değil, “zecera”, yani şiddetle yasakladı şeklinde geçmektedir. (Müslim, Eşribe 112)

Riyazus-Salihin 771

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنكُمْ قَائِمًا، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ.

Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hiçbiriniz ayakta su içmesin; unutarak içmişse kussun.” (Müslim, Eşribe 116)

Riyazus-Salihin 772