HADİS KÜTÜPHANESİ

Riyazus Salihin

368 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

MEŞRUBAT KAPLARINA ÜFLEMEMEK

2 hadis

عن أبي سعيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّفْخِ في الشَّرَابِ، فقال رَجُلٌ: القَذَاةُ أراها في الإناء؟ فقال صلى الله عليه وسلم: أَهْرِقْهَا. قال: إني لا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قال صلى الله عليه وسلم: فَأَبِنِ القَدَحَ إِذًا عَنْ فِيكَ.

Ebu Saîd el-Hudrî (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içilecek şeylere üflemeyi (solumayı) yasaklamıştı. Bunun üzerine bir adam, kabın içerisinde çerçöp görürse ne yapması gerektiğini sordu. Rasûlullah: “Onu dök”, buyurdu. Bu defa adam: Ben bir solukta suya kanamıyorum, bu arada solumak icap ediyor, dedi. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “O hâlde su kabını ağzından uzak tut”, buyurdu. (Tirmizî, Eşribe 15)

Riyazus-Salihin 765

وعن ابن عباس رضي اللهُ عَنْهُما أن النبي ﷺ نهى أن يُتَنَفَّسَ في الإناءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ.

İbni Abbas (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kabın içine solumayı veya kaba üflemeyi yasakladı. (Tirmizî, Eşribe 15)

Riyazus-Salihin 766