Riyazus Salihin

وعن أبي موسى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: الاسْتِئْذَانُ ثَلاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ.

Ebû Mûsâ el-Eş'arî (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “İzin üç defa istenir. İzin verilirse gir, aksi hâlde dön.” (Buhârî, İsti'zân 13; Müslim, Edeb 33)

وعن سهل بن سعدٍ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: إنَّمَا جُعِلَ الاستئذَانُ مِن أَجْلِ البَصَرِ.

Sehl ibni Sa’d (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “İzin istemek ancak gözün evin ayıplarını görmemesi için şart kılınmıştır.” (Buhârî, İsti'zân 11; Müslim, Edeb 43)

وعن رِبْعِيِّ بن حِرَاشٍ قال: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِن بني عامِرٍ أنَّهُ اسْتَأْذَنَ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ في بيتٍ، فقال: أَأَلِجُ؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لِخَادِمِهِ: اخرج إلى هذا فَعَلِّمْهُ الاستئذانَ، فَقُلْ لَهُ: قُلْ: السَّلامُ عَلَيكُم، أَأَدْخُلُ؟ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فقال: السَّلامُ عَلَيكُم، أَأَدخُلُ؟ فَأَذِنَ له النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فدخلَ.

Rib’î ibni Hıraş (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Benî Âmir'den bir adamın bize haber verdiğine göre bu kimse, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) evde iken, “İçeri gireyim mi?” diye izin istemişti. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hizmetçisine: “Çık, bu adama izin istemeyi öğret. Önce es-Selâmü aleyküm desin, sonra gireyim mi diye sorsun.” buyurdu. Adam, Peygamberimizin söylediklerini duyarak, “es-Selâmü aleyküm, girebilir miyim?” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de ona izin verdi, o da içeri girdi. (Ebû Dâvûd, Edeb 127)

عن كِلْدَةَ بنِ الحَنبلِ رضي الله عنه قال: أَتَيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلْتُ عَلَيهِ ولم أُسَلِّمْ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارْجِعْ فقُلْ: السَّلامُ عَلَيكُم، أَأَدْخُلُ؟

Kilde ibni Hanbel (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)’in yanına gittim, selâm vermeden huzuruna girdim. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Geri dön ve es-Selâmü aleyküm, gireyim mi? de.” buyurdu. (Ebû Dâvûd, Edeb 127; Tirmizî, İsti'zân 18)