Riyazus Salihin

عن سَهْلِ بن سَعْدٍ رضي الله عنه قالَ: كانَتْ فِينا امْرَأَةٌ -وفي روايةٍ: كانَتْ لَنا عَجُوزٌ- تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ في القِدْرِ، وَتكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإذا صلَّيْنَا الجُمُعَةَ، وَانصرَفْنَا، نُسَلِّمُ عَلَيْها، فَتُقَدِّمُهُ إلَيْنَا.

Sehl ibni Sa’d (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Aramızda bir kadın, diğer bir rivayete göre ihtiyar bir kadın vardı. Pazı köklerini alır, tencereye kor, biraz da arpa öğütürdü. Biz cuma namazını kılıp döndüğümüzde ona selam verirdik. O da hazırladığı yemekten bize ikram ederdi.

وعَنْ أُمِّ هَانِئ فَاخِتَةَ بِنتِ أَبي طَالبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قالَتْ: أَتيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَومَ الفَتْحِ وَهُوَ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ، وذكرَتِ الحديث.

Ümmü Hani Fahite binti Ebu Talip (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Mekke fethi günü Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)’e gelmiştim. Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) yıkanıyordu. Fatıma da bir örtüyle onu perdeliyordu. Ben de selam verdim. Ümmü Hani hadisin devamını zikretti.

وعن أسماءَ بنتِ يزيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قالت: مَرَّ عَلَيْنَا النبيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا. وأما لفظ الترمذي: أن رسولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ في المَسْجِدِ يَوماً، وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ، فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ.

Esma binti Yezid (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Kadınlarla birlikte oturuyorduk. Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) geçerken bize selam verdi. (Ebu Davud, Edeb 137) Tirmizi'den gelen rivayete göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) günün birinde mescide uğradı. Kadınlardan oluşan bir cemaat orada oturmaktaydı. Hz. Peygamber onlara eliyle işaret ederek selam verdi. (Tirmizi, İstizan 9)