HADİS KÜTÜPHANESİ

Riyazus Salihin

368 bölümTürkçe tercüme ve Arapça metin
BÖLÜM

İBADET VE İLİM GİBİ ŞEYLERİ AĞIRBAŞLILIKLA YERİNE GETİRMEK

2 hadis

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا. زاد مسلم في روايةٍ له: فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ.

Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun), Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’i şöyle buyururken dinlediğini söyledi: “Namaz için kamet getirildiğinde koşarak değil, ağırbaşlılıkla yürüyerek gelin. Yetişebildiğinizi imamla kılınız, yetişemediğiniz rekâtları da kendiniz tamamlayınız.” (Müslim, Mesacid 151) Müslim’in diğer bir rivayetinde: “Sizden biriniz namaza yöneldiği zaman namazdadır.”

Riyazus-Salihin 704

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَاءَهُ زَجْراً شَدِيداً وَضَرْباً وَصَوْتاً لِلْإِبِلِ، فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وقال: أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ.

İbni Abbas (Allah onlardan razı olsun)’dan rivayet olunmuştur. Bir hac mevsiminde arefe günü Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’le beraber yola çıktım. Rasûlullah, arkasında bazı kimselerin bağırıp çağırdığını, develeri dövdüklerini ve develerin seslerini duyunca onlara kamçısıyla işaret ederek şöyle buyurdu: “Ey insanlar, ağır ve yavaş olunuz; acelecilikle sevap kazanılmaz.” (Buhari, Hac 94; Ebu Davud, Menasik 63)

Riyazus-Salihin 705